Кристофер Александер «Язык шаблонов»
Впервые книга «Язык шаблонов. Города. Здания. Строительство» (A Pattern Language. Towns. Buildings. Construction),написанная Кристофером Александером (Christopher Alexander) в соавторстве с архитекторами Сарой Исикава (Sara Ishikawa) и Мюрреем Сильверстайном (Murray Silverstein) была издана в 1977 году в Нью-Йорке в издательстве Oxford University Press. В предисловии авторы анонсировали ее как универсальный вневременной набор средств — шаблонов или паттернов — для создания городов, микрорайонов, домов, садов и комнат.  

 

Книга имеет строго выверенную структуру. 253 шаблона (паттерна) составляют целостный язык шаблонов. Каждый шаблон маркирует какую-то конкретную проблему, которую необходимо решить, чтобы повысить качество жизненной среды. Шаблоны выстроены в строгой линейной последовательности — от общего к частному, от более масштабного, относящегося к формированию облика региона, города, к менее масштабному, вплоть до отдельных деталей дизайна интерьера. Такой порядок базируется на тесной взаимосвязях между шаблонами и подходе авторов к проектной деятельности как целостной системе: «Таков основополагающий взгляд на окружающий мир. В соответствии с ним нельзя строить что-либо изолированно; следует усовершенствовать мир вокруг и внутри нового объекта, чтобы именно в этом конкретном месте огромный мир стал более целостным и взаимосвязанным, а новое строение по мере его создания заняло бы свое место в системе природных связей» (из книги «Язык шаблонов»).

 

Как словарный запас любого носителя языка ограничен его жизненным опытом, образованием и потребностями, так и потребности каждого проекта диктуют свой необходимый набор шаблонов, которые авторы предлагают и помогают выбрать для каждого проекта, в зависимости от его масштаба и тематики. У специалиста – архитектора, дизайнера – этот «словарный запас» шаблонов должен быть шире, чем у непрофессионала, который решил заняться строительством собственного дома или отделкой спальни.

 

Каждый шаблон сопровождается простым жизненным наблюдением — формулировкой проблемы, которая близка и понятна обычному человеку.

 

Книга вышла в «Издательстве Студии Артемия Лебедева» в переводе с английского Ирины Сыровой. Типографическое и художественное оформление выполнено «Студией Артемия Лебедева».

 

Выбрав книгу Кристофера Александера «Язык шаблонов», «Издательство Студии Артемия Лебедева» не только осчастливило российских читателей важным и долгожданным изданием по архитектуре и проектированию окружающей среды, но и получило уникальную возможность решить интересную дизайнерскую задачу: передать методами типографики многоуровневую «компьютерную» структуру текста. Задача была решена успешно. Несмотря на увесистость и большой формат, книгу, действительно, комфортно читать и приятно держать в руках.

 

Книга издана при поддержке Москомархитектуры.

 

 

  Сергей Кузнецов, главный архитектор города Москвы, первый заместитель председателя Москомархитектуры
«Книга Кристофера Александра «Язык шаблонов» произвела на меня очень глубокое впечатление и, как мне кажется, носит всеобъемлющий характер по детальному описанию принципов организации среды обитания человека, то есть всего, что касается городского планирования, архитектуры и дизайна. Эта книга уже вышла на русском языке, и я не могу не порекомендовать прочитать её».